詹眉联手库追无法战胜时间老人 但作为球迷真的很想目睹最后一舞

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月29日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

怀旧是一剂强效良药。它强大到足以让我们深信自己的童年更有味道，深信夏日曾经更加漫长，深信音乐曾更能触动心弦，深信我们崇拜的人曾如巨人般伟大。美好的记忆有一股奇妙的力量，能抚平所有的棱角，直到只留下圆滑与完美。

体育或许是怀旧的最大贩子，而NBA则是其中的头目。

每位篮球迷都有一个珍藏在口袋里的过去，每当现实威胁要消磨他们的热情时，他们就会随时将其掏出：迈克尔·乔丹，“魔术师”约翰逊与拉里·伯德，还有拥有科比·布莱恩特以及沙奎尔·奥尼尔的湖人。他们依然珍贵，因为我们的存在感与他们紧密相连。他们就是我们各自所处时代具有重大意义的明证。

因此，当流言传出勇士试图将斯蒂芬·库里、勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯以及德雷蒙德·格林齐聚一堂时，理智几乎没有了喘息的空间。这笔交易的难度是第一道难关，使其变得希望渺茫。而潜在的易燃性则让这看起来像是一场充满风险的豪赌。

但怀旧呢？它勾起了人们的好奇心，让人不禁畅想：如果成真了呢？

如果库里的牵制力正是促成这一切的魔法秘方呢？如果可能觉得受到了湖人冷落的勒布朗，为了攀登最后一座高峰而动力加倍呢？如果戴维斯和格林能减轻彼此的负担呢？

如果到了四月，奇迹发生了，他们都保持着健康，准备好迎战新一代的球星了呢？

请原谅我们这么多人觉得这个构想如此诱人，原谅我们将几位球星最近的赛场表现作为可能性的证据。他们几位都在足够近的时间里展现出了卓越的伟大，让人不得不去憧憬。

所以尽情畅想吧，尽情开玩笑吧。算上周五续约的艾尔·霍福德，勇士在揭幕战可能排出一套平均年龄高达37.6岁的首发五人组。算上周一续约的克里斯塔普斯·波尔津吉斯，勇士潜在的前六名核心球员在上赛季总共缺席了224场比赛。网友们完全有权利称他们为“全美退休人员协会”或者“银发舞者”。

但是，如果他们真的并肩登场，他们各自的巅峰期高度都是那么惊人，足以让人想象出他们能够一同创造出怎样的辉煌。

在目前这个阶段，这依然希望渺茫。首先，勇士非常喜欢吉米·巴特勒——在这种设想下，他那5680万美元的合同必须被交易走。

据我所知，只有发生类似这样的重磅操作才能促使球队交易巴特勒，毕竟他才刚刚飞抵现场，出席了勇士与IREN关于全新球衣广告合作的奢华亮相仪式。

而且勇士也有可能只是沦为了抬价的筹码，从而使得勒布朗和戴维斯可以从各自的球队手中拿到高薪。

但勇士的确对这种可能性持开放态度，他们并没有太多能够实现实质性提升的选择。因此，勇士的篮球运营总裁迈克·邓利维正在评估各种可行性。

勇士能否得到戴维斯以及他那5850万美元的合同，实际上完全取决于奇才。奇才可以选择留住戴维斯，可以在二月份交易他，或者满足他的愿望、与其签下巨额的提前续约合同。奇才拥有主动权，这意味着交易的达成需要他们确实渴望得到勇士所提供的筹码——巴特勒的到期合同。

如果这笔交易需要向奇才提供一些甜头，比如一个首轮选秀权，勇士还会这样做吗？这就是他们必须去解答的问题。

但格林跳出合同是促成这一切的第一步。而且我们确实知道，乔·拉科布非常喜欢这种轰动效应，即通过重磅运作来改变格局，然后在此过程中让全宇宙的聚光灯都聚焦在勇士身上。所以，也许勇士会为了组建一支超级球队而牺牲未来的选秀权——哪怕这个组合放在2019年才能称得上是超级球队。

这是一个足够真实、触手可及的想象场景。

这同样也是一个足够真实、能够让人联想到失望结局的场景。

他们当中的三到四个人穿着西装革履坐在替补席上，留下一到两位球星在一群东拼西凑的帮手的陪伴下，为了维持住希望而精疲力竭。或者他们拼尽全力只为了争夺一个季后赛席位，结果却被雷霆或马刺耍得团团转，无情地提醒着每一个人，NBA终究是年轻人的联盟。

我们见过很多类似试图将昔日巨星强行拼凑在一起的尝试。球队努力重燃旧日荣光早已是一种屡见不鲜的消遣。

有些尝试取得了相当不错的效果，比如均已年过三旬的查尔斯·巴克利与克莱德·德雷克斯勒在火箭联手哈基姆·奥拉朱旺。要不是因为约翰·斯托克顿，他们差一点就杀入了NBA总决赛。有些则效果不佳，比如德怀特·霍华德与史蒂夫·纳什在湖人联手科比·布莱恩特以及保罗·加索尔组建的超级组合。当时的湖人原本被认为会摧毁整个联盟，但纳什的背伤击碎了这一希望。

关于勇士潜在的新援加盟，有趣之处在于其结局可能会走向截然不同的两个极端。当然，自从西尔维斯特·史泰龙联手杜夫·龙格尔、韦斯利·斯奈普斯以及李连杰，共同展示拉伸运动的自愈功效之后，我们已经很久没有见过年龄如此之大的人物抱团了——更何况电影中是可以使用特技的。这种传奇巨星的潜在联手，可能会需要一场我们从未见过的史诗级规模的负荷管理。

但这同时也将是我们见过的最精湛、最聪明、最老道而且身体保持得最棒的老家伙们的集结。目前还不知道勇士著名运动康复专家Rick Celebrini能同时应付多少条日渐老化的韧带和肌腱，但这确实会是一件趣事。

无论结局如何，我们都将见证一群曾奉献过一个时代最美好时刻的球员上演最后一舞。这是一场永恒伟大的烟花秀，亦或是向终局的无力坠落。前者的潜在价值明显超越了后者的风险。

因为在明知这可能是最后一幕的情况下，我们会珍惜每一个瞬间。因为他们会重新提醒我们，他们究竟是谁，以及他们曾何其伟大。随着全新历史最佳球星的涌现，我们将拥有4K超高清的铁证，供未来的拥趸们顶礼膜拜。

这可能会是一种引人关注的谢幕方式，一部没有人要求拍摄却每个人都会观看的最终续集。每当勇士造访各大城市，球馆里都会座无虚席、热闹非凡。全美各大电视台的高管都渴望将这些名字挂在他们的王牌节目单上。年轻的超级球星们会在赛程表上圈出对阵这些他们从小看着长大的传奇的日期，要么是为了证明属于老家伙们的时代已经过去，要么是为了避免被这些“白胡子老头”们给狠狠上一课。

球迷们也全都会守在电视机前见证这一切。

NBA历来既是一场竞技，也是一出大戏。王朝演变成神话，宿敌对决变为民间传说。而且，最终每一代人都要经历看着自己的超级英雄向“时间老人”缴械、脱下披风的揪心情感历程。因为终局本身就是故事的一部分。

我们对年龄和运动能力有着极为充分的认知，因而不会指望他们能保持恒久卓越的表现。巅峰期的勒布朗不会每晚都降临，库里的魔法不会洒满每一次进攻，格林也不会摧毁对手的每一次进攻。

但迷人之处恰恰在于他们偶尔展现出最佳状态的那些随机爆发的瞬间。因为我们最近才亲眼目睹过那些闪光点，足以让人相信他们身体里依然还留有一些油。

当卢卡·东契奇只能沦为看客时，勒布朗刚刚还在季后赛中扛着湖人前行。库里依然能够瞬间爆发并摧毁任何对手。格林在仅仅两个月前还锁死了科怀·伦纳德。现年才33岁的戴维斯，在某些夜晚看起来依旧是这个星球上最具天赋的内线长人之一。霍福德仍然可以在几轮对攻中手感热得发烫，同时镇守住三秒区。

当然，完全可以预见的是，他们可能根本无法对抗自身的年龄与伤病，以及全联盟席卷而来的青春风暴。

但同样可以预见的是，在任何给定的关键时刻，他们在场上积攒的伟大底蕴都足以赢得胜利。让他们保持健康并把他们放入一组季后赛系列赛中对阵任何球队，凭借他们凝聚在一起的意志力与经验，他们或许能让这帮年轻人明白什么叫逆转时光。他们完全可以打出一波高潮，选择合适的时机亮出底牌，用独属于“老家伙”的力量与智慧击溃强敌，而且依靠自身极其丰富的履历在关键时刻一锤定音。

不过，这大概也只是怀旧情结在作祟吧。

作者：Marcus Thompson II

译者：GWayNe